X przed numerem Kemlera
Niebezpieczna reakcja z wodą; woda wyłącznie za zgodą ekspertów.
Czterocyfrowy numer UN identyfikuje pozycję towaru niebezpiecznego. Numer rozpoznawczy zagrożenia, nazywany potocznie numerem Kemlera, opisuje rodzaj zagrożenia za pomocą dwóch lub trzech cyfr i czasem litery X. Na tablicy z numerami znajduje się nad numerem UN, ale tylko w konfiguracjach przewozu, dla których ADR wymaga takich tablic. Nie każdy numer UN jest prezentowany na pojeździe razem z Kemlerem.
Wszystkie mogą występować w dokumentacji jednego przewozu, lecz nie są zamienne. Użycie słowa „kod ADR” bez doprecyzowania utrudnia komunikację i może prowadzić do błędnego oznakowania.
Przesuń tabelę w poziomie, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Oznaczenie | Przykładowa postać | Funkcja |
|---|---|---|
| Numer UN | UN 1203 | identyfikuje pozycję towaru lub grupy towarów w wykazie ADR |
| Numer rozpoznawczy zagrożenia | 33 | opisuje zagrożenie dla określonych tablic z numerami |
| Kod ograniczeń tunelowych | (D/E) | wskazuje zakazane kategorie tuneli zależnie od sposobu przewozu |
| Numer nalepki | 3 albo 8 | identyfikuje wzór nalepki zagrożenia, nie numer UN ani Kemlera |
Najważniejszy wniosekNumer UN jest używany na sztukach przesyłek, w dokumencie przewozowym i w innych wymaganych miejscach. Numer rozpoznawczy zagrożenia występuje na pomarańczowej tablicy lub polu z numerami dla określonych przewozów w cysternach i luzem.
Kod tunelowy znajduje się w kolumnie 15 tabeli A i może być wpisany do dokumentu, ale nie jest umieszczany na tablicy pomarańczowej.
Wpływ kodu tunelowego na trasę przedstawia poradnik: ograniczenia ADR w tunelach.
Przykładowy zestaw „33/1203” oznacza numer rozpoznawczy zagrożenia 33 w górnej części oraz UN 1203 w dolnej. Nie należy czytać go jako jednego siedmiocyfrowego numeru. W dokumencie przewozowym towar nadal zapisuje się według zasad 5.4.1, na przykład od numeru UN i prawidłowej nazwy przewozowej, a nie od numeru 33.
Numer klasy również nie jest skrótem Kemlera. Klasa 3 i pierwsza cyfra 3 mogą wskazywać pokrewny rodzaj zagrożenia, ale system numerów zagrożenia pozwala kodować kombinacje i intensywność. Ostateczny numer odczytuje się z kolumny 20 tabeli A, nie konstruuje intuicyjnie.
Numery UN są nadawane materiałom, przedmiotom albo grupom o wspólnych właściwościach transportowych. Jeden numer może obejmować wiele nazw handlowych, a produkt może zmienić pozycję po zmianie składu lub stanu.
Najważniejszy wniosekNumer zapisuje się z prefiksem „UN” w dokumencie i na sztuce przesyłki. Sam numer nie wystarcza do przygotowania przewozu. Trzeba znać prawidłową nazwę przewozową, klasę, zagrożenia dodatkowe, grupę pakowania, jeżeli występuje, oraz odsyłacze do przepisów szczególnych, pakowania, cystern, kategorii transportowej i tuneli.
Przesuń tabelę w poziomie, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Pytanie kontrolne | Dlaczego ma znaczenie | Dowód w firmie |
|---|---|---|
| Czy skład jest znany? | Ta sama nazwa handlowa może obejmować różne mieszaniny. | Receptura, stężenia i właściwości. |
| Czy pozycja jest imienna? | Pozycja szczegółowa ma pierwszeństwo przed ogólną, gdy odpowiada towarowi. | Część 2 i wykaz tabeli A. |
| Czy wymagana jest nazwa techniczna? | Pozycja i.n.o. może wymagać ujawnienia składnika determinującego zagrożenie. | Zatwierdzony opis transportowy. |
| Czy wybrano właściwy wiersz? | Grupa pakowania lub wariant może zmienić dalsze kody. | Pełne dane kolumn 1–20 tabeli A. |
ADR używa określenia „numer rozpoznawczy zagrożenia”. Nazwa „numer Kemlera” jest powszechna w branży, ale nie powinna zastępować oficjalnej terminologii w objaśnieniu.
Najważniejszy wniosekNumer składa się zasadniczo z dwóch lub trzech cyfr. Pierwsza cyfra wskazuje podstawowy rodzaj zagrożenia. Kolejna może wskazywać dodatkowe zagrożenie albo wzmacniać znaczenie pierwszej. Jeżeli zagrożenie materiału można wystarczająco określić jedną cyfrą, po niej występuje zero. Podwojenie cyfry zasadniczo wskazuje nasilenie danego zagrożenia.
Numeru nie należy tworzyć samodzielnie przez połączenie numeru klasy i grupy pakowania. Odczytuje się go z kolumny 20 tabeli A dla konkretnej pozycji. Dla niektórych kombinacji ADR przypisuje szczególne znaczenie, które trzeba sprawdzić w 5.3.2.3.2 zamiast polegać wyłącznie na ogólnej legendzie cyfr.
Numer rozpoznawczy zagrożenia jest narzędziem szybkiej informacji dla służb i uczestników, ale nie jest instrukcją prowadzenia akcji. Osoba postronna nie powinna zbliżać się do pojazdu, otwierać urządzenia ani próbować neutralizacji na podstawie samego numeru. W zdarzeniu należy przekazać służbom pełny numer z tablicy, UN, miejsce i widoczne okoliczności.
Cyfry wskazują rodzaje zagrożeń, ale nie każda kombinacja jest prostą sumą znaczeń. Szczególne numery trzeba zawsze porównać z oficjalnym wykazem.
Przesuń tabelę w poziomie, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Cyfra | Podstawowe znaczenie | Uwaga |
|---|---|---|
| 2 | wydzielanie gazu wskutek ciśnienia lub reakcji chemicznej | może łączyć się z palnością, toksycznością lub innym zagrożeniem |
| 3 | zapalność cieczy i par albo gazów; również ciecz samonagrzewająca się | podwojenie może oznaczać wysoką zapalność |
| 4 | zapalność materiałów stałych lub materiał samonagrzewający się | znaczenie zależy od pełnego numeru |
| 5 | działanie utleniające, podtrzymujące palenie | nie oznacza automatycznie klasy 5.1 w każdym połączeniu |
| 6 | działanie trujące lub ryzyko zakażenia | pełny numer rozróżnia kombinacje zagrożeń |
| 7 | działanie promieniotwórcze | nie zastępuje kategorii przesyłki klasy 7 |
| 8 | działanie żrące | może łączyć się z toksycznością, reaktywnością lub palnością |
| 9 | zagrożenie samorzutną gwałtowną reakcją | może obejmować ryzyko wybuchu, rozkładu lub polimeryzacji |
| 0 | brak drugiego zagrożenia potrzebnego do opisania numeru | stosowane po cyfrze podstawowej, np. 30 lub 80 |
Najważniejszy wniosekCyfra 1 nie jest używana jako samodzielne podstawowe znaczenie w ogólnej legendzie numeru rozpoznawczego zagrożenia. W materiałach klasy 1 stosuje się odrębne zasady oznakowania i numery z tabeli. Nie należy próbować stworzyć numeru Kemlera przez wpisanie cyfry 1 przed numerem UN.
Litera X poprzedzająca numer rozpoznawczy zagrożenia wskazuje, że materiał reaguje niebezpiecznie z wodą. Woda może być użyta wyłącznie za zgodą ekspertów.
Najważniejszy wniosekX nie oznacza „szczególnie toksyczny”, „ładunek specjalny” ani zakaz zbliżania się. Jest konkretnym ostrzeżeniem dotyczącym reakcji z wodą. Informacja ma ogromne znaczenie dla służb, ponieważ automatyczne użycie wody może nasilić wydzielanie gazu, ciepła, pożar lub inne skutki.
Nie każdy materiał klasy 4.3 musi być wyjaśniany użytkownikowi wyłącznie przez literę X, a litera może występować także w numerach opisujących kombinacje zagrożeń innych pozycji. Numer należy odczytać z tabeli A. Widoczny X powinien być przekazany służbom dokładnie razem z pozostałymi cyframi i numerem UN.
Instrukcje dla kierowcy nie powinny sugerować samodzielnego doboru środka gaśniczego z legendy Kemlera. Kierowca stosuje instrukcje pisemne, zabezpiecza miejsce w granicach bezpieczeństwa i przekazuje dane służbom. Numer pomaga rozpoznać ryzyko, lecz nie zastępuje oceny eksperta ratowniczego.
Niebezpieczna reakcja z wodą; woda wyłącznie za zgodą ekspertów.
Nie jest automatycznym potwierdzeniem, że każda metoda użycia wody jest bezpieczna.
Służbom przekazuje się X, wszystkie cyfry, numer UN i okoliczności zdarzenia.
Przykłady dotyczą typowych pozycji i konfiguracji tablic z numerami. Przed użyciem trzeba potwierdzić pełny wiersz tabeli A, skład i sposób przewozu.
UN 1203 BENZYNA. Numer 33 komunikuje wysoką zapalność cieczy i jej par. Taka tablica z numerami jest właściwa w wymaganej konfiguracji cysterny lub przewozu luzem, nie na kanistrze.
UN 1202 OLEJ NAPĘDOWY, OLEJ GAZOWY lub OLEJ OPAŁOWY LEKKI w właściwej pozycji. Trzy oznacza zapalność cieczy/par, a zero brak drugiej cyfry zagrożenia.
UN 1789 KWAS CHLOROWODOROWY w odpowiedniej pozycji. Osiem komunikuje działanie żrące, a zero brak drugiego zagrożenia potrzebnego w numerze.
Najważniejszy wniosekPrzykład nie oznacza, że każdy produkt nazwany benzyną, olejem albo kwasem można oznaczyć bez sprawdzenia. Produkt handlowy może mieć inny skład, a numer UN i grupa pakowania muszą odpowiadać danym. Tablica z numerami ma zastosowanie tylko w konfiguracji przewidzianej przez 5.3.2.
Popularne wyszukiwania „30/1202 ADR” i „33/1203 ADR” często mają intencję rozpoznania pojazdu. Ten poradnik powinna wyjaśnić znaczenie, ale nie zachęcać do zbliżania się lub podejmowania działań. Najbezpieczniejszą informacją dla świadka zdarzenia jest wezwanie służb z bezpiecznego miejsca i dokładne przekazanie numerów.

Wymagania spotykają się na styku produkcji, magazynu, pakowania i wydania przesyłki.
Dział 5.3.2 rozróżnia tablice pomarańczowe bez numerów od tablic lub pól z numerem zagrożenia i UN. Rodzaj zależy od sposobu przewozu i konfiguracji jednostki.
Najważniejszy wniosekJednostka transportowa przewożąca towary niebezpieczne w sztukach przesyłek na pełnych zasadach ma zasadniczo tablicę pomarańczową bez numerów z przodu i z tyłu. Na paczce, beczce, butli lub DPPL umieszcza się numer UN i nalepki, ale nie numer Kemlera. Dlatego stwierdzenie „każdy towar ADR ma na samochodzie Kemlera” jest fałszywe.
Dla pojazdów-cystern, jednostek z cysternami oraz pojazdów lub kontenerów przewożących materiały luzem ADR wymaga w odpowiednich miejscach tablic lub pól z numerem rozpoznawczym zagrożenia i numerem UN. Przy cysternie wielokomorowej różne komory mogą wymagać różnych zestawów na bokach.
Dla określonego jednorodnego ładunku możliwe są rozwiązania z numerami z przodu i z tyłu.
Nie należy publikować jednego schematu tablic dla każdej cysterny. Rozmieszczenie zależy od tego, czy jest to pojazd-cysterna, kontener-cysterna, cysterna przenośna, MEGC, pojazd z kontenerem, liczba komór i rodzaj ładunku. Próżna nieoczyszczona cysterna nadal zachowuje oznakowanie właściwe dla poprzedniego towaru, dopóki zagrożenie nie zostanie usunięte.
Przesuń tabelę w poziomie, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Konfiguracja | Typowa tablica | Gdzie identyfikuje się towar |
|---|---|---|
| Sztuki przesyłek, pełny ADR | bez numerów z przodu i z tyłu | UN i nalepki na sztukach przesyłek |
| 1.1.3.6 | tablice działu 5.3 zasadniczo niewymagane | UN i nalepki na sztukach; dokument zachowuje dane |
| Cysterna | numery według 5.3.2 na bokach/komorach lub w rozwiązaniu dopuszczonym dla ładunku | numer zagrożenia nad UN |
| Przewóz luzem | numery według właściwej konfiguracji | numer zagrożenia nad UN |
| LQ | własny znak po przekroczeniu progów, nie Kemler | znak LQ na przesyłkach i ewentualnie jednostce |
Tablica z numerami zachowuje stałą logikę układu. Czytelność, odporność i właściwe mocowanie mają znaczenie dla rozpoznania także w warunkach zdarzenia.
Najważniejszy wniosekNumer rozpoznawczy zagrożenia umieszcza się w górnej części, a czterocyfrowy numer UN w dolnej. Cyfry są czarne na pomarańczowym tle, rozdzielone poziomą czarną linią. Wymiary, obramowanie, wysokość cyfr i odporność ogniowa określa 5.3.2.2.
Tablice i pola należy usunąć albo skutecznie zakryć, gdy przestają być wymagane, z uwzględnieniem przepisów dla próżnych nieoczyszczonych jednostek. Zakrycie musi być kompletne i odporne podczas przewozu; połowa widocznego numeru nie jest neutralnym oznakowaniem.
Schemat objaśnia pola. Nie jest wzorem tablicy do wydruku lub oznakowania pojazdu.
Strona może pomóc odczytać istniejącą tablicę, ale powinna wyraźnie oddzielać interpretację od przypisywania numeru nowemu towarowi.
Ustal, czy patrzysz na opakowanie, tablicę bez numerów czy tablicę cysterny/luzu.
Zapisz literę X, wszystkie cyfry górnego numeru oraz cztery cyfry UN.
Dla przygotowania przewozu porównaj oba numery z pełnym wierszem tabeli A.
Dobierz rozmieszczenie tablic, nalepki, dokument i trasę do realnej konfiguracji.
Najważniejszy wniosekwiarygodność wymaga podania oficjalnej nazwy numeru, jednostki redakcyjnej, wydania ADR i źródeł. Warto pokazać trzy legalnie zweryfikowane przykłady oraz wyraźnie zaznaczyć, że liczby nie są wyliczane przez autora. Nie należy publikować automatycznego generatora Kemlera na podstawie opisowej listy zagrożeń.
Grafikę tablicy trzeba przygotować jako kontrolowany wektor, nie prosić modelu obrazu o wygenerowanie cyfr. Jedna zmieniona cyfra może całkowicie zmienić informację. Fotografia może pokazywać kontekst cysterny, ale treść tablicy należy nałożyć z zatwierdzonego komponentu.
Przy zdarzeniu użytkownik nie powinien próbować dotykać tablicy ani podchodzić bliżej w celu odczytania. Jeśli numery są widoczne z bezpiecznego miejsca, przekazuje je służbom. Priorytetem pozostaje bezpieczeństwo, ostrzeżenie innych i stosowanie poleceń służb.
Pełny podział zagrożeń i zasady przypisania przedstawiają klasy ADR.
Dobór i rozmieszczenie elementów wizualnych omawia poradnik: oznaczenia ADR.
Opisz działalność, role w przewozie i rodzaje towarów. Zakres wsparcia można ustalić dopiero po rozpoznaniu konkretnej operacji.